-
1 поднимать флаг
-
2 поднимать флаг поднимать паруса
поднимать флаг, поднимать паруса hissen -
3 Flagge hissen
поднимать флаг -
4 Flagge setzen
поднимать флаг -
5 aufhissen
-
6 die Flagge halbmast setzen
поднимать флаг до половины флагштокаприспускать флаг до половины флагштокаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > die Flagge halbmast setzen
-
7 Flagge im Großtopp hissen
поднимать флаг на грот-стеньгеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Flagge im Großtopp hissen
-
8 flaggen
поднимать флаграсцвечивать флагамирасцвечиваться флагами -
9 Flagge
f́флаг; флажок- die Flagge auf Halbmast setzen ( морское дело) приспускать флаг
- die Flagge dippen ( морское дело) салютовать флагом
- die Flagge setzen ( морское дело) поднимать флаг
- die Flagge zeigen ( морское дело) показывать государственную принадлежность флагом
- Flagge auf Halbmast ( морское дело) приспущенный флаг
-
10 Flagge
(f)флаг; флажокdie Flagge auf Halbmast setzen — мор. приспускать флаг
die Flagge dippen — мор. салютовать флагом
die Flagge setzen — мор. поднимать флаг
die Flagge zeigen — мор. показывать государственную принадлежность флагом
Flagge auf Halbmast — мор. приспущенный флаг
-
11 hissen
-
12 aufhissen
гл.1) мор. поднимать (флаг, сигнал, парус), поднимать (флаг, парус)2) ВМФ. поднимать (сигнал или флаг до места) -
13 heißen
гл.1) общ. либо, обзывать, означать, значить, называться, тянуть (судно) против течения, поднимать (флаг, сигнал)2) мор. поднимать (напр. флаг)3) юр. распорядиться4) высок. приказывать, велеть, называть5) ВМФ. поднимать (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы) -
14 aufheißen
-
15 Flagge
f =, -ndie Flagge hissen — поднимать флагdie Flagge niederholen — мор. спустить флагdie Flagge setzen — водрузить флагdie Flagge streichen ( einziehen, einholen) — мор. спускать флаг (в знак капитуляции); перен. признать себя побеждённым, сдаваться, капитулироватьdie Flagge zeigen — мор. показать флаг, указать национальную принадлежность поднятием флагаdas Schiff führt die deutsche Flagge — корабль плавает под германским флагомunter falscher ( fremder) Flagge segeln — плыть под чужим флагом; перен. действовать под чужим именем, выдавать себя за другогоunter welcher Flagge sie auch segeln mögen... — под какой бы вывеской они ни выступали...man weiß nicht, unter welcher Flagge er segelt — перен. неизвестно, к какой партии он принадлежит ( чью сторону он держит) -
16 Flagge
f <-, -n> (государственный) флагdie Flágge híssen [éínholen] — поднимать флаг
die Flágge auf hálbmast sétzen — приспустить флаг
die Flágge stréíchen* — 1) мор спускать флаг (в знак капитуляции) 2) признать себя побеждённым, капитулировать, сдаться
die Flágge zéígen — (чётко) обозначить свою позицию
únter fálscher Flágge ségeln — действовать под чужим именем, выдавать себя за другого
-
17 hissen
-
18 hochziehen* отд
1. vt1) поднимать (флаг, парус); подтягивать (брюки)2)die Schúltern hóchziehen — пожимать плечами
die Áúgenbrauen hóchziehen — поднимать брови (от удивления и т. п.)
3) ав жарг делать горку4) жарг строить, воздвигать (стену и т. п.)2.vi (s) собираться, приближаться, надвигаться (о грозе) -
19 die Flagge halbmast setzen
предл.ВМФ. поднимать флаг до половины флагштока, приспускать флаг до половины флагштокаУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge halbmast setzen
-
20 die Flagge setzen
См. также в других словарях:
Поднимать флаг — использовать флаг с помощью мачты (флагштока)... Источник: Приказ Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 15.02.2010 N 19 Об утверждении Положения о порядке официального использования государственных символов Российской Федерации в судах… … Официальная терминология
Флаг Демократической Республики Конго — Демократическая Республика Конго … Википедия
Флаг Туркмении — Флаг Республики Туркменистан Туркмения … Википедия
Флаг Джорджии — Флаг штата Джорджия Джорджия США … Википедия
Флаг РСФСР — Флаг Российской Советской Федеративной Социалистической Республики РСФСР СССР … Википедия
Флаг Соединённых Штатов — Америки Соединённые Штаты Америки … Википедия
Флаг ВМС Украины — кормовой флаг кораблей ВМС Украины. Военный флаг Украинской Державы и УНР, Флаг ВМС Украины. Военно морской флаг Украинской Державы, УНР и Украины (с 1992) … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Третьего рейха — Германия (с 1943 Великогермания) … Википедия
ПОДНИМАТЬ или ПОДЫМАТЬ, ПОДНЯТЬ — (То get in) взнести, втащить, отделить силой от места, повысить. Поднять парус до места (То hoist a sail quite home, quite aloft) подтянуть фал, чтобы парус был поднят как можно выше. Поднять пары (То get up steam) довести пары в котле до… … Морской словарь